как настроить 4 языка на 2 клавиатуры?

единственный способ, как я понимаю, это настроить 6 восьмиуровневых layout-ов в каждом из которых будет одинаковый английский..
либо 4 по 2 на каждую клавиатуру...

можно настроить больше восьми уровней??

спрошу по другому:

известно, что для настройки русской клавиатуры в xkb достаточно написать

xkb_keymap \"ru\"    {

    xkb_keycodes    { include \"xfree86\"        };

    xkb_types        { include \"default\"        };

    xkb_compatibility    { include \"default\"        };

    xkb_symbols        { include \"en_US(pc105)+ru\"    };

    xkb_geometry     { include \"pc(pc102)\"        };

};

в файле /usr/share/X11/xkb/symbols/nokia_vndr/rx-51 указана область xkb_symbols а вот гдеже описываются остальные?

Начните отсюда http://pascal.tsu.ru/other/xkb/ , но! Учтите, что Nokia в N900 использовала кастрированный xkb и часть определений/действий/реакций прошиты в код. Как тот же переключатель языка. Или то, что таблица символов может иметь только в раскладке ru 6 столбцов, а в остальных видны только 4. А на некоторых клавишах вообще 2...

gLobster
спасибо, уже читал. к несчастью для меня это не помогло...

мне надо добавить одно простое правило в rules

! layout  =     geometry

      fr       =          pc

      it       =        nokia

      pl      =          pc

проблема в том, что правила в /usr/share/X11/xkb/rules/ вообще не связаны с text input а только с external keyboard, а 2-ой в свою очередь вообще работает только с раскладками 1-ой )

А нигде. Я уже писал, что Nokia это всё не использует. \"На лету\" можно раскладки только переключать с помощью перезагрузки раскладок с помощью setxkb программно.

gLobster
тоесть прописать разную геометрию к разным раскладкам никак нельзя ?

нет. Она \"зашита\"

а как \"перешить\"?

Примкнуть к маемо.орг - там есть группа, переписавшая hildon-input. Её открыли