пишу с n810. вроде не первый раз настраиваю аппарат. такого не припоминаю. может, память изменять стала? в списке 4 каталога. ни одного disabled.
КОНЕЧНО. апдейт ничего не дает.
а что в /etc/apt/sources.list.d/hildon-application-manager.list ?
Сделайте sudo apt-get update в терминале. Если спросит пароль, попробуйте sudo gainroot, затем apt-get update.