multitran под maemo

Есть очень хороший словарь multitran
Есть версии под винду, Symbian, WM и даже линукс (http://multitran.sourceforge.net/)
Причем, на Symbian и WM можно подцеплять обновленные словарные базы, которые создаются из десктопной версии программой-генератором
http://multitran.ru/c/m.exe?a=5&s=ppc_mt_description.htm.

А нельзя ли сделать оболочку под maemo (diablo) , которая будет цеплять базы, сделанные программой-генератором?

Дюже хочется погонять мультитран со свежими словарными статьями на большом и удобном экране таблетки.
Честно говоря не понял чем он лучше stardict или sdictviewer или aarddict
Под эти хоть много словарей. А под multitran как-то уныло со словарями.