Инсталлировать на карту из меню можно, только если она отформатирована в ext.
Для установки в fat:
1) деинсталлируйте widelands-bin
2) инсталлируйте:
apt-get install libsdl-gfx1.2-4 libsdl-net1.2 libsdl-ttf2.0-0
dpkg -i libSDL_mixer-1.2.8-1_armel.deb
2) инсталлируйте не на карту, а в RootFS:
dpkg -i ПУТЬ/widelands-bin-0.3-1_armel.deb
3) примените такой хак, из консоли, под рутом (надо уметь консоль и рут, и не спрашивайте, почему dpkg не находит файл):
mkdir -p /usr/share/games/widelands
mkdir /media/mmc1/data
dpkg -x ПУТЬ/widelands-data-0.3_armel.deb /media/mmc1/data/
mv /media/mmc1/data/usr/share/games/widelands /media/mmc1/data/
rm -R /media/mmc1/data/usr
cd /media/mmc1/data/widelands
mkdir campaigns fonts locale maps pics tribes txts worlds
ln -s /media/mmc1/data/widelands/* /usr/share/games/widelands/
mv /media/mmc1/data/widelands/game_server /usr/share/games/widelands/
chmod a+x /usr/share/games/widelands/game_server/wserver.pl
Запускаете игру, включаете в опциях fullscreen и русский язык, обязательно выключаете музыку и звук (пакет не установлен).
Игра запускается. Играть не пытался...
Музыку я не ставил и не собираюсь. Желающие могут подправить хак под это.